Clik here to view.
The private riot
Unless he is a member of an established classical orchestra or some other kind of steady act, the gigging musician’s life is far less glamorous than what people generally expect.I once belonged to a...
View ArticleClik here to view.
Médecine dentaire cosmopolite
La poire bon-chrétien (appelée Williams en Angleterre et Bartlett en Amérique) est juteuse et savoureuse. C’est en croquant dans une de ces poires que j’ai fait éclater le plombage de l’une de mes...
View ArticleClik here to view.
Don’t mess with the Captain!
We all need an island where we can rest our soul from everyday troubles, where we can get away from the trifling hassles of life. We all need a place to hang out and lick our wounds.There was a lounge...
View ArticleClik here to view.
Un fantôme...
English VersionJ’avais 32 ans et j’étais lassé de la ville. Les bruits, les odeurs, la chaleur, l’humidité de la cité m’énervaient. Je ne pouvais plus supporter les gratte-ciel de béton et de verre....
View ArticleClik here to view.
Cave Canem (Gare au chien)
English Version«Gisèle! Gisèle! Vulcain a fait une belle grosse crotte!»Rien ne me plaisait davantage que de me faire réveiller le matin en entendant mes voisins, Grégoire et Gisèle, annoncer à tout le...
View ArticleClik here to view.
The mess dinner
I was managing a versatile quartet: two girls, two guys playing mainly cello, violin, guitar and keyboards but also a slew of other instruments. All members had formal classical training. They were not...
View ArticleClik here to view.
Un sans-abri au Canada, c’est un SDF en Europe
English VersionIl faut bien s’établir quelque part. C’est ce que disait Caïn l’agriculteur à Abel le vagabond et comme Abel n’écoutait pas... Nous savons tous ce qui est arrivé ensuite.Il y a quelques...
View ArticleClik here to view.
Le majestueux bison
English versionPlus d’un demi-siècle s’est déjà écoulé depuis ma naissance... Tellement de choses peuvent changer en 50 ans.Par exemple, il n’a fallu que 50 ans pour que la population de bisons...
View ArticleClik here to view.
Le percepteur
English VersionCe matin-là, quand Matthieu sortit de la maison pour aller travailler, il y avait une carcasse de porc éventré sur le pas de sa porte.Dégoûté à la vue de la charogne, Matthieu appela son...
View ArticleClik here to view.
Un conte de Noël
English VersionDeux petits garçons écoutent attentivement le Père Noël qui leur explique qu’il va s’introduire par effraction dans leur demeure au beau milieu de la nuit, s’empiffrer du contenu de leur...
View ArticleClik here to view.
Le fumeur électronique
English VersionJadis, une de mes amies s’est rendue en France pendant trois semaines pour faire les vendanges. Elle est revenue au Canada un an et demi plus tard après avoir traîné ses pénates partout...
View ArticleClik here to view.
Triste nouvelle
English VersionCe jeudi-là, après m’être levé, avoir pris une douche et m’être habillé, je suis allé à la cuisine pour déjeûner. Ma petite amie faisait la gueule devant son bol de céréales.Je lui ai...
View ArticleClik here to view.
Le chef d’orchestre
English VersionC’était le dernier concert de la tournée. Trente villes en Amérique du Nord en 40 jours avec un orchestre symphonique jouant Debussy et Satie avec, comme pièce de résistance, Le Sacre du...
View ArticleClik here to view.
La barbe de Geoffroy
English versionOn me demande souvent pourquoi je porte la barbe. À mon avis, c’est un peu comme si on me demandait pourquoi j’ai les yeux bruns, alors je réponds invariablement que j’ai une barbe...
View ArticleClik here to view.
L’examen de la vue
English VersionÇa devait finir par arriver. Depuis quelques mois, j’avais remarqué que, pendant que je corrigeais des épreuves ou que je révisais un texte, ma vue s’embrouillait. Il me fallait plisser...
View ArticleClik here to view.
Le cannabis est illégal au Canada
English VersionJe ne sais pas pourquoi, mais les gens viennent souvent me poser toutes sortes de questions, comme si j’avais la science infuse. Alors, quand je n’ai pas de réponse, j’en invente une...
View ArticleClik here to view.
Une histoire de chat
English VersionPar un samedi matin tranquille, je lisais en prenant un café dans la cuisine de ma maison hantéeà la campagne. J’ai entendu une voiture arriver, j’ai mis de côté les Essais de Michel de...
View ArticleClik here to view.
Barbarella, reine de la galaxie
English versionLes enfants ne devraient jamais désobéir à leurs parents. Au bout du compte, c’est pourtant inévitable : c’est une question d’émancipation. Désobéir, c’est rejeter la mainmise d’un autre...
View ArticleClik here to view.
Le réfrigérateur
English VersionJe me souviens de ce poème de Roland Giguère que j’ai appris jadis dans mes cours de littérature : « La main du bourreau finit toujours par pourrir».En fait, tout finit toujours par...
View ArticleClik here to view.
Le cerf de Virginie
À YvesEnglish versionUn soir d’été, je retournais à ma maison hantéeà la campagne. Je négociais un long virage sur une côte abrupte dans ma Renault Alliance 1983. À ma gauche, le soleil se couchait....
View Article
